2020-21 Theme: Translating Jewish Cultures
Affiliation & Project Titles
- Maya Barzilai
University of Michigan
Translation Beyond Zionism: Hebrew-German Literary Exchanges
- Lucia Finotto
University at Albany, SUNY
The Jewish Translators of the Medieval Kingdom of Sicily
- Alessandro Guetta
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris, France
"A common tongue": Jewish translation from Hebrew in Early Modern Italy
- Adriana Jacobs
Oxford University
Undead Poets Society: Hebrew Afterlives in Translation
- Oren Kosansky
Lewis & Clark College
Judeo-Arabic, Translation, and the Languages of Jewish Morocco
- Roni Masel
New York University
Disruptive Violence: The Gothic and the Grotesque in Hebrew and Yiddish
- Joshua Miller
University of Michigan
“A race in fragments, almost completely scattered”: The Translational Networks of Jewish Latin America
- Alex Moshkin
University of Toronto
Migration and Translation: Contemporary Russian-Israeli Poetry
- Anita Norich
University of Michigan
Translation Matters: Women's Prose Writing in Yiddish
- Naomi Seidman
University of Toronto
Freud and/in Yiddish
- Yael Sela
The Open University of Israel
Music, Myth, and Aesthetic Sensation in Moses Mendelssohn’s Translation Enterprise
- Sasha Senderovich
University of Washington, Seattle
Translating the "Soviet Jew" Between Russia and America
- Anna Torres
University of Chicago
Utopian Tongues: Jewish Anarchist Translation Practices
- Jason Zurawski
University of Groningen
The Reception of the Greek Translation of Hebrew Scriptures in the Hellenistic Diaspora
