- German Studies
- Scandinavian Studies
- Dutch and Flemish Studies
- Yiddish Studies
- Language Clubs
- Scholarships, Awards, and Prizes
- Internships & Study Abroad
- Max Kade German Residence
- Placement Exams
- Careers in Germanic Studies
- Germanic Faculty to Lunch Program
- Transfer Credit
- Accelerated MA Program in Transcultural Studies
- Winter 2022 Course List
We are deeply saddened that Professor Zwart passed away in 2004. His lifelong contributions and support of the Dutch community live on through this very special endowment. This scholarship provides funds for students who seek to work and/or study in The Netherlands in any capacity, but with the clear goal to immerse themselves in the language and the culture of The Netherlands.
About Martijn Zwart
Martijn Zwart was born in Rotterdam in the Netherlands, studied as an undergraduate at the Univ. of Leiden, then took a Doctorate in Law at the Univ. of Amsterdam. He worked initially for the Dutch government and then for a private company in international trade. During WWII he was sent on assignment to the U.S. and stayed when Holland was invaded and occupied by Germany. During the war he worked for the Office of War Information, broadcasting to Holland as the “Voice of America” while pursuing language studies at the State Univ. of New York. When the war ended he worked for a Dutch press agency, covering the UN. Martijn then began his career as Professor of Languages at North Central College in Naperville, Illinois.
In addition to Kaleidoscope, his publications include a monograph Landbouwcrisiswet (The Law of Agriculture in Crisis), contributions to two volumes of English translations from The German Anthology of German Poetry and A Treasury of German Ballads, and translations of Dutch and French poetry in various periodicals.