Skip to Content

Lost in Translation: Perception and Expression across Borders and Languages

Thursday, September 14, 2017
5:00-7:00 PM
West Conference Room Rackham Graduate School (Horace H.) Map
In 1922, philosopher Ludwig Wittgenstein declared that “the limits of my language mean the limits of my world." With the globally-connected community at the University of Michigan in mind, we invite you to an exploration of the cross-cultural academic expressive production that accompanies thinking and writing from a non-English background. Taking the University of Michigan as a case study, we hope to engage questions of scholarship and public expression incubated in the globalized environment that is the contemporary American university. Rather than focusing on the mechanics of English as a Second Language or as a lingua franca, we seek a discussion around scholarly expression in a multicultural, globalized academia. How does an American academic culture of expression interact with the increasingly international body of authors on campus? And, can non-normative writing paradigms find footing in American academia? Please join us for a scholarly conversation on multilingualism and the pleasures and difficulties of translation.

Participating Panelists:
Samer Ali (Near Eastern Studies)
Miranda Brown (Asian Languages & Cultures)
Ana Morcillo Pallares (Architecture)
Acrisio Pires (Linguistics)

Hors d'oeuvres to be served
Building: Rackham Graduate School (Horace H.)
Event Type: Lecture / Discussion
Tags: colloquium, Discussion, Diversity Equity and Inclusion, Education, Food, Free, Graduate School, Graduate Students, Interdisciplinary, International, Language, Literature, Multicultural, Multidisciplinary Design, Rackham, Scholarship, Study Abroad, Writing
Source: Happening @ Michigan from Graduate Rackham International, International Center, Comparative Literature, A. Alfred Taubman College of Architecture + Urban Planning, Rackham Graduate School, Center for European Studies, Department of Near Eastern Studies, International Institute, Center for Middle Eastern and North African Studies, Asian Languages and Cultures, Department of Linguistics, Diversity, Equity & Inclusion, Program in Transcultural Studies